이 책은 물과 불과 얼음과 오로라의 나라, 멋진 엘프와 거인, 난쟁이, 트롤과 고블린의 고향이라 할 신비한 아이슬란드의 민담을 엮은 책이다. 영미문학의 원천은 북유럽 그 중에서도 아이슬란드에 많은 빚을 지고 있다. 아이슬란드의 그림(Grimm of Iceland)이라 불리우는 욘 아르나손 (Jón Árnason, 1819_1888)이 마그너스 그림손(Magnus Grimsson)과 협력해 집대성한 아이슬란드 민담 총서 ( ‘Islenzkar Thoosögur og Æfintyri’ : 아이슬란드의 유명한 전설과 이야기들 / ‘Islenzk Æfintyri’ ) 중 엄선한 이야기를 포함해 고대로부터 내려오던 민담 중 특히 신기하고 재미있는 이야기 아홉 편을 소개하고 있다.
- 역자 소개 : 이문경
역자는 대학에서 건축공학을, 대학원에서 국제정치를 공부했습니다. 이후 직장을 다니며 창작에 관심을 갖고 서울대 및 연세대 미래교육원에서 각 산문창작과 동화창작과정을 이수하였습니다. 어린이를 위한 동화 및 청소년 소설 창작, 번역에 종사하고 있으며 글로벌 전자책 사업에 관심을 갖고 있습니다.
2014년 (도서출판) 인사이트브리즈에서 <소공녀>, <소공자> 등의 저자 프랜시스 호드슨 버넷 여사의 중편 동화 <누더기 인형의 집>을 번역 출간하였습니다. 같은 해 우리 땅과 동식물에 대한 애정을 일깨우는 창작동화집 <하늘이와 귀신고래왕자의 모험>, 청소년 소설 <나무인형>이, 2015년에는 <어수룩도깨비의 황금도토리나무> 및 (도서출판)MKDAYS에서 발행한 생태 환경 창작동화 <마지막 꿀벌>이 한국출판문화산업진흥원의 우수콘텐츠 전자책 제작지원 사업에 선정되었습니다.